Ziele:

Förderung von:

Objetivos

Promovemos y apoyamos:

• Kulturaustausch,
• Volksbildung,
• Völkerfreundschaft

• Intercambio cultural
• Educación elemental
• Amistad internacional

Vermittlung von:

Transmisión de:

• Traditionen,
• Kultur,
• Geschichte,
• Sprache,
• Kunst,

• Tradiciones
• Cultura
• Historia
• Idioma
• Arte

zwischen den Ländern Lateinamerikas und der Karibik und den norddeutschen Bundesländern:

Entre los países de Latinoamérica y el Caribe con los cinco estados federales del norte de Alemania:

• Bremen,
• Hamburg,
• Mecklenburg -Vorpommern,
• Niedersachsen,
• Schleswig-Holstein

• Bremen
• Hamburgo
• Mecklenburg-Pomerania Occidental
• Baja Sajonia
• Schleswig-Holstein

Das Netzwerk unserer Mitglieder ist sehr breit aufgestellt. Wir sind in den Medien aktiv und kommunizieren mit der gesamten Welt mit Schwerpunkt in Süd- und Mittelamerika.  Aus Deutschland berichten wir über Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Kultur und Sport in unser Netzwerk.

La red de información de nuestros miembros es bien amplia y lejana. Somos en los medios de comunicación bien activos y presentes. Nos comunicamos con el mundo entero. Desde Alemania reportamos sobre economía, política, cultura, deportes y Religion.